译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
遍地铺盖着露冷霜清。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
下阕:(我)心中(zhong)(zhong)潜藏的诗意被激发出来,吟诵了(liao)许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在(zai)旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
何时才能够再次登临——
彩云飞逝,碧霞漫天(tian),心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
都说每个地方都是一样的月色。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
(16)迁谪:贬官降职或流放。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
⑧荡:放肆。
14服:使……信服(意动用法)
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。