译文
你看(kan)啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们(men)玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花(hua)为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自(zi)己的好鞍好马(ma)都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该(gai)享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬(pa)上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
仰看房梁,燕雀为患;
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
注释
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。