译文
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
我家正当兴盛的时候,做大官(guan)乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力(li),辅佐朝廷,补救缺失,已经(jing)受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无(wu)法计量。君子的身心沉浸在道义之中(zhong),快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光(guang)流逝。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两(liang)只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
魂魄归来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
注释
44. 直上:径直上(车)。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
炎虐:炎热的暴虐。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
⑴飒飒:形容风声。