译文
寒霜凉露交加多(duo)凄惨啊,心(xin)中还希望它们无效。
独出长安的(de)盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树(shu),一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵(chu)声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
①天际:天边。
匹夫:普通人。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。