译文
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
②剪,一作翦。
82. 并:一同,副词。