译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上(shang)牵着士兵衣服(fu)顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨(chen)露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因(yin)为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
夫子你秉承家义(yi),群公也难以与你为邻。
注释
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
图:除掉。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。