译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
长安沦陷,国家破碎,只有山(shan)河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
萋萋马嵬坡下,荒(huang)凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然(ran)而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提(ti)来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平(ping)稳了,只觉得要飘到月(yue)宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。