译文
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人(ren)们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑(qu)。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
都与尘土黄沙伴随到老。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
客居在外虽然(ran)有趣,但是还是不如早日回家;
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西(xi)坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
17、称:称赞。
③胜事:美好的事。
⑶空翠:树木的阴影。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑼素舸:木船。