译文
一个人(ren)先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着(zhuo)酒壶，右手画蛇，说：“我(wo)能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边(bian)，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
下了几天雨，河水涨(zhang)起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉(zhuo)了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里(li)，传来了子规的哀啼。
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也借以巩固我们郑国的边防啊。”
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
那里长人身高千丈，只等着搜你的魂。
注释
⑴“独漉”四句：《《独漉篇》李白 古诗》古辞：“独漉独漉，水深泥浊。泥浊尚可，水深杀我。”李诗拟之，喻安禄山所统治下的人民，在水深火热之中。漉：使水干涸之意。独漉：亦为地名。此乃双关语也。
⑽拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。
109. 富安天下：使天下富足安定。富安，使动用法。富，指食用充足；安，指政治安定。
194.伊：助词，无义。
25.鱼龙：泛指水族。寂寞：是指入秋之后，水族潜伏，不在波面活动。《水经注》：“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜，秋分之后，潜于深渊。
⑥偲（cāi 猜）：多才多智。一说须多而美。
57.缫（sāo）：煮茧抽丝。而：通“尔”，你们。绪：丝头。早缫而绪：早点缫好你们的丝。
(1) 武侯：指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年（223年），封为武乡侯，省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗：指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处，如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗，在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》：“唐夔州治白帝，武侯祠在西郊。”