译文
在(zai)吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做(zuo)官的横行气盛,衙役庸俗粗(cu)野,是多么厉害呀!以后不(bu)作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去(qu)官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里(li)迈步艰(jian)难,越走就越觉凄伤。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
形:形体。魁然:壮伟的样子。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。