译文
四十年来,甘守贫困度残生(sheng),
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀(ai)怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
这样的乐曲只应该天(tian)上(shang)有,人间里哪能听见几回?
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋(wu)山。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒(dao)塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢(qiang)救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
门外,
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
注释
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
5、师:学习。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。