译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟(gou)且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
乌(wu)云散去,风(feng)雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗(luo)带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
绣成美丽屏风,静静放进花园(yuan),逗得黄莺好奇,离开柳条(tiao)飞来。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
注释
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
大白:酒名。
泉,用泉水煮。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。