译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏(yong)着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗(ma)?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
在十字路口,不敢与你长时交谈,
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
为何时俗是那么的工巧啊?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州(zhou)普照(zhao)着和煦阳光。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
其二
注释
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
⑧乡关:故乡
先帝:这里指刘备。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。
37.供帐:践行所用之帐幕。
13.悟:明白。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。