译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等(deng),都请他代作。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇(wei)掩映的清江下。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动(dong)。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆(yu)柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
注释
⑹尽:都。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
(30)甚:比……更严重。超过。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
⑥寝:睡觉。