译文
怎能忍受朝欢暮散的(de)伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
陈万年是朝中(zhong)显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风(feng)。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
腾跃失势，无力高翔；
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
即(ji)使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水(shui)中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
注释
（36）察察：洁白的样子。汶（mén门）汶：浑浊的样子。
45. 庠序：古代的乡学。《礼记?学记》：“古之教者，家有塾，党有庠，术有序，国有学。“家”，这里指“闾”，二十五户人共住一巷称为闾。塾，闾中的学校。党，五百户为党。庠，设在党中的学校。术，同“遂”，一万二千五百家为遂。序，设在遂中的学校。国，京城。学，大学。庠，xiánɡ。
〔61〕颜色故：容貌衰老。
（3）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
⑵一采一个空：一作“一采个空”。
⑦何逊诗：“独守故园秋。”《杜臆》：松桂发，犹言松菊犹存。张正见诗：“松桂此真风。”