译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
在欣赏风景的时候(hou),我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
奇特的山(shan)峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)(shui)道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
不知寄托了多少(shao)秋凉悲声!
你杀人如剪草,与剧孟一同(tong)四海遨游
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
书:《尚书》,儒家经典著作。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
49.见:召见。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
之:指郭攸之等人。