译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
太湖边(bian)只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不(bu)要脸面。人若不要脸面,还不如(ru)死了算啦。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲(xian)置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
你看这六(liu)幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云(yun)朵充满了整个金陵城。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
⒇海尘:海地扬起的尘土。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。