译文
魂啊回来吧!
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前(qian),太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
登上峰顶可以揽取九江(jiang)的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处(chu)观看。任凭(ping)那些年轻人摇旗擂鼓呐(na)喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊(diao)一下千古含冤的屈原。
注释
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
〔47〕曲终:乐曲结束。
21.相对:相望。
料峭:形容春天的寒冷。
(63)出入:往来。
47.厉:通“历”。
③《说文》:“酤,买酒也。”
①元夕:农历正月十五之夜。