译文
也许饥饿,啼走路旁,
作者客居(ju)他乡,看尽鸿雁的北往(wang)和燕子的南来,而(er)故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节(jie)的寒食夜以酒浇愁。
往昔我们在长安(an)醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我已预先拂净青山上一片石(shi)摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
(15)中庭:庭院里。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。