译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从(cong)百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
丙子年正月初一,元军入城,蹇(jian)材望已经不知到哪儿去了。人们都说他(ta)被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
登上峰顶可以揽取九江的秀(xiu)丽景色,我将在这里巢居于云松。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
赏:赐有功也。
[18] 目:作动词用,看作。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
旅葵(kuí):即野葵。
64殚:尽,竭尽。