译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他(ta)们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法(fa)来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
鸟儿(er)欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
说话娇滴滴,如同连珠炮。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
腾跃失势,无力高翔;
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
故国:旧时的都城,指金陵。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
②头上:先。