译文
带兰(lan)香的(de)明烛多灿烂,华美的灯盏错落高(gao)低。
四川和江南的风景(jing)有很多相(xiang)似处,要游览就要及早去。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
(现(xian)在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪(yi)被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
满腹离愁又被晚钟勾起。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
未:表示发问。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。