译文
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
宴席上没有管弦(xian)乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本(ben)事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表(biao)却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而(er)不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺(li)的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和(he)饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
老祖宗李耳(er)心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
注释
8.清：清醒、清爽。
34.辇（niǎn）：古代用两人拉的车子，秦汉以后特指皇帝坐的车子。
【望】每月月圆时，即十五。
凤池：凤凰池，古时指宰相衙门所在地，这里指周围生长竹子的池塘。
4. 许：如此，这样。
[4] 贼害：残害。