译文
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
漫(man)漫长夜满怀深情地银(yin)筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
一定要爱惜自己那(na)芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽(zhan)放吧!
登上高楼(lou)万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
10.逝将:将要。迈:行。
2.白日:太阳。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。