译文
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭(xia)小,不能呼气,想到高(gao)爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
月光灯影下的歌妓(ji)们花枝招展、浓妆艳抹,一面(mian)走,一面高唱《梅花落》。
浮(fu)云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
“丰盛的酒席还未撤去,舞(wu)女和乐队就罗列登场。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
午睡醒来,满耳(er)都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
102.位:地位。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
⑤着岸:靠岸
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
⒄无与让:即无人可及。