译文
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
拂晓时分随着(zhuo)号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
地头吃饭声音响。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和(he)陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝(si)毫不亚于淡雅的荼蘼。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
⑷罗巾:丝制手巾。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
遏(è):遏制。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
②结束:妆束、打扮。