译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地(di),被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南(nan)面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫(fu)。
如今已经没有人培养重用英贤。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
打柴打进深山里头(tou),山林幽深树木重重叠叠。
注释
⑴西江月:词牌名。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
⑨醒:清醒。
7、毕:结束/全,都
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。