译文
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着(zhuo)我坐的华丽车辆。
背后古旧的墙(qiang)壁上积(ji)满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望(wang)。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
世上的事(shi)依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
尾声:
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
后之览者:后世的读者。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
34几(jī):几乎,差点儿.
闒茸:下贱,低劣。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
属对:对“对子”。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。