译文
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中(zhong)升起。
千座山峰如枪(qiang)林立,万条沟壑如临深渊。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分(fen)外艳丽鲜红。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴(yan)会上,更加容易清泪淋漓。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
人之不存,我何忍见此旧(jiu)物乎?于是将其焚之为灰矣。
今天终于把大地滋润。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍(huang)惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
②白白:这里指白色的桃花。
①故国:故乡。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
倚天:一作“倚空”。