译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟(niao)白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中(zhong)就好比是神仙啊!
该离(li)终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花(hua)插满头,不需要问我归向何处。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
一年年过去,白头发不断(duan)添新,
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai),长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑶几:多么,感叹副词。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
(2)翰:衣襟。