译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌(jing)旗招展水中日月影漂浮。
繁多而多彩缤纷的春(chun)花渐渐要迷(mi)住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄(ti)。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(liao)(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀(ya)你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
②南国:泛指园囿。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。