译文
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍(zhen)海味。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
旁人把草堂错(cuo)比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相(xiang)投的同道。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路(lu)径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
头发遮宽额,两耳似白玉。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
注释
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
更漏:即刻漏,古代记时器。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。