译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
在遥远又高峻的(de)嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像(xiang)迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承(cheng)着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄(bing)唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不(bu)要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻(xun)访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
略识几个字,气焰冲霄汉。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
注释
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
(37)惛:不明。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。