译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
恼人的风雨(yu)停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我(wo)愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
可是他们不念同门携(xie)手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我本来是平民(min),在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇(yu)到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间(jian)奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
何时才能够再次登临——
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又(you)充满了凄风苦雨。
注释
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
10.及:到,至
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
98、众女:喻群臣。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。