译文
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里(li)是怕徒步(bu)走,只怕不能走到底。让(rang)他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回(hui)归家园。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了(liao);你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所(suo)以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
注释
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
即:是。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。