译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
谁说(shuo)花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
千军万马一呼百应动地惊天(tian)。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜(wu)。
九重宫殿霎(sha)时尘土飞扬(yang),君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮(liang)节象秋天的竹竿。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
(32)时:善。
5糜碎:粉碎。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。