译文
魂魄归来吧!
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
德才兼备的人经常地(di)担忧内(nei)心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自(zi)己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助(zhu),他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
不要去遥远的地方。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风(feng)拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
1、齐孝公:齐桓公的儿子。鄙:边远地方。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
4、黄河远上:远望黄河的源头。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
流矢:飞来的箭。