译文
春天,山(shan)上的(de)野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
在出巡(xun)的高官凭吊故国的月圆。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
吴王阖庐与楚争国,我们(men)久已被他战胜!
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便(bian)显出妩(wu)媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪(na)时我才能回到故里?
经过千里跋(ba)涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑤ 勾留:留恋。
9.即:就。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
(10)衔:马嚼。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
[5]去乡邑:离开家乡。