译文
酷热的(de)夏(xia)天热气终于消退,房子里也安静了。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国(guo)君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地(di)厮混。
虽然你(ni)诗才一流堪称国手(shou)也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
6.频:时常,频繁。