译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
遥望华丽巍峨的(de)玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
魂啊不要前去!
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时(shi)间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死(si)神伤?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西(xi)北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。