译文
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
美人已经喝得微醉,红润的面庞更(geng)添(tian)红光。
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜(ye)的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头(tou)发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长(chang)已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把(ba)你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
博取功名全靠着好箭法。
注释
(43)如其: 至于
(9)稽颡:古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚。读音qǐsǎng
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
(174)上纳——出钱买官。