译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗(chuang)的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
后来,各国诸侯联合攻打楚(chu)国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路(lu),于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
栖栖遑遑三(san)十年,文名武功两无成。
到达了无人之境。
我们情投意(yi)合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
往昔我们在长安醉眠花(hua)柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
可怜夜夜脉脉含离情。
经不起多少跌撞。
注释
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⑷空:指天空。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
42、藉第令毋斩:即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
⒌中通外直,
缀:联系。