译文
又(you)怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和(he)金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
想沿着大道(dao)平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏(hun)沉愁思萦绕心胸。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
注释
置:立。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
木居士:木雕神像的戏称。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。