译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去(qu)游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山(shan)。
这是一年中最美(mei)的季节,远胜过绿柳满城的春末。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
阖庐有功寿梦之(zhi)孙,少年遭受离散之苦。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进(jin),所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶(e)的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释
(7)风月:风声月色。
108、夫子:孔子。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
⑶弢(tāo)箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。