译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗(shi)赋动江关”的千古悲情!
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找(zhao)不到了。
笙箫(xiao)鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能(neng)团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
9.即:就。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。