译文
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见(jian)义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
当你进入到崇山峻岭的圈子(zi)里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随(sui)波逐流。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
我没来得及见到魏国(guo)公（王旦），却见到了(liao)他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
在这之前，后元(yuan)元年，侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反，霍光、金日磾，上官桀等人共同诛杀了他们，没有论功行赏。汉武帝病重时，写下诏书封号说：“我死后打开诏书，按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯，上官桀为安阳侯，霍光为博陆侯，都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中，扬言说：“皇帝临终前，我常在边上，哪里有遗诏封这三人的事，他们自己互相抬高罢了！”霍光听后，狠狠责备了王莽，王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻(ma)长在哪儿开花？
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
注释
以：表目的连词。
⑥酒：醉酒。
④黛云：青绿色像眉似的薄云。
⑸晚岁：晚年。唐杜甫《羌村》诗之二：“晚岁迫偷生，还家少欢趣。”邻舍：邻居。《后汉书·陈忠传》：“邻舍比里，共相压迮。”
22．廓：空阔。独潜：独自深居。专精：用心专一，指一心一意想念皇帝。
8. 治：治理，管理。
（1）晋：国名，在今山西省翼城县东。晋侯：晋献公。复假（jiǎ）道：又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢，今又借道，故用“复”。虞（yú）：国名，姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国，在今山西省平陆县东北。虢（guó国）：国名，姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东，号西虢，后为秦所灭。本文所说的是北虢，北虢是虢仲的别支，在今山西平陆。虞在晋南，虢在虞南。
⑩蓟丘：燕国都城，今北京市西南。汶篁：齐国汶水边的竹田。
（9）邪：吗，同“耶”。