译文
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子(zi)也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮(mu)秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远(yuan)了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王(wang)神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱(ai)无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商(shang)调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
家主带着长子来,
天气寒冷(leng),衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
(4)无由:不需什么理由。
未暇:没有时间顾及。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】