译文
唉!没有机会与你一起(qi)共攀同折花枝,只好伸长脖(bo)子(zi)看望(wang)你闺房描金的门窗。
“魂啊归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
君子说:学习不可以停止的。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
注释
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
(33)校:中下级军官。
⑦大钧:指天或自然。
予:给。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
商略:商量、酝酿。
(46)大过:大大超过。