译文
没有不(bu)散的宴席,客人们像落叶一样都(du)散去了,都喝得醉醺醺的。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出(chu)丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
往昔的金陵城(cheng)多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
有人问我平生的功业在何方(fang),那就是黄州、惠州和儋州。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
春(chun)暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知(zhi)道不,我这是在怀念着你呵!
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺(shun)顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说(shuo)是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
涂泥半朝:“朝”当作“潮”,意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑸匆匆:形容时间匆促。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。