译文
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽(sui)有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又(you)有何妨碍!
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能(neng)想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦(jin)缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽(hui)语把我污蔑。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多(duo)往事令人极度地伤悲。
(三)
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑹禾:谷类植物的统称。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
155、朋:朋党。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
⑶作:起。